This is most definitely something to bring up with a therapist, but my therapist has told me that I have a hard time labeling my feelings because I have to work on my self awareness. It could be something as simple as that.

I have noticed that through therapy, I am realizing things that I never thought to be problems really were problematic. It's all self awareness for me.

I hope that helps...