do you have a students' representative council? usually they will have people who are willing to fight this tooth and nail for you.

we also have disability & equal opportunity officers (members of staff of the university) but my recommendation would be to approach the SRC first (i dont know if you have these in the US?) because they will know the uni structure best.