I think the only thing that has gotten me up in arms is, "Your therapuetic assignment is..." My first thought was, "WTF?! Can't you talk like a normal person?" I'd prefer something like, "What I'd like to challenge you with this month is..." or "Maybe you'd like to try doing ________ and see if it works better for you." But that was my pdoc. I think my T knows better. I actually don't mind a lot of terminology or therapy-speak. It makes sense to me. But for some reason I'm still riled up about "therapeutic assignment."