Is it a big company? Can you talk to someone in Human Resources? Explain that your management THINKS that you are homeless (and you aren't under any obligation to confirm that, I don't believe) and that you need some advice?