I think something homemade and heartfelt like a poem or collage is very appropriate. Some Ts don't accept gifts under any circumstances, but I think it is rare these days. Your gift is a gift of gratitude and I think most Ts would graciously accept.

Good luck with your new treatment program.