Hi Myzen - You are a good husband
Mine tolerates it pretty well - when he can't take it anymore he just asks "jeez, do you ever stop!??"
I'm really making an effort to break the habit, but I have to think about it all the time, and the minute I stop trying not to twirl, I am doing it again...
I will look into mindfulness & meditation - thanks for the suggestion!