im so sorry for your loss. That is very hard, imo i do think your hubby should know as its effecting you . which in turn affects him. secrets are never a good thing imo
if you can talk to your dad tell him you really need to tell your hubby
my thoughts and prayers will be with you.