I have to agree that a new therapist is in order. I think the fact that your wife is unwilling to address issues that caused her to seek another relationship says that she's not ready to share this with you, not putting 100% into repairing the relationship.