I hate that to, espeically the answering a question with a queston. I've had to flat out tell therapists look, if you cant speak to me human like, Im not going to answer any more questions. They usually respond to that by being a little more streight forward. I think they dont realize how annoying that is. They do it in there daily lives to. A friend of mine is a psychologist and he talks to me like that all the time and it drives me up the wall. I think it becomes habit