I also would want to know. . .was the returned kiss a quick peck or something more? If it was a quick peck, i'd say she crossed a boundary but talking about it might help work things out. If it was any kind of lingering kiss, I definitely think it was a major boundary crossing and i would suggest changing to a different therapist.