Maybe you could get your partner to help you find some strategies of communicating, understanding, and coping with her.

Also, I don't quite understand what you mean when you say "using a different scale," "her way of thinking" or "doesn't understand the way I think." What are the differences? What job do you do?