All I can think of is that perhaps you and your partner, or maybe another supervisor familiar with the project could try and come up with a way of dealing with this. It sounds like it effects everyone you might as well pool your resources. I work in a research environment as well and these kind of problems can cause a lot of distress.