What I remember seeing (earlier) in Gabi's post was a passage that sounded scrambled to me. It looked as if several words had been accidentally cut out, or perhaps pasted in where they didn't belong. I thought Lady M. quoted the result accurately when asking for clarification but Gabi's post seems to have changed since then. I have no way of telling if the change was from a (very early) edit by Gabi or from something else, but it would have been very unusual for the PC server to garble a post that way.

I assume the bottom line is that what Gabi meant is what her post says now, not what it said earlier; the only remaining confusion is over how the change came about.