This is difficult. You can have rules for living under your roof, but that may push him off an edge. Certainly he does not feel well and the lack of hygiene is indicative of that. Is he going to a counselor now. Maybe some short term goals can be made regarding his bathing and other hygienic matters.