It would be positive to talk about it. Anything you say in confidence to your therapist (clarify that) does not leave the room. You indicated that your wife only comes once a month. If your therapist knows you are bi then this will not be surprising to him/her and should open things up for a real good decision. Trust your therapist.