Hypo means beneath, below, less... Hypo-erotic probably means not very erotic/sexual.. Less erotic than you'd expect? And good luck over this LONG break! That sounds so hard!