Perhaps you should call housing and request that a chain be put on the other door. If they will not agree, ask if you can put one on at your cost.

Good luck.