You don't need to worry about being a "homebreaker" sounds like he is doing a good job of that on his own. What you do need to worry about is yourself, keeping your heartach to a minamum. I think you should move on, don't try to be friends with him, all you will get out of it is more pain.