Talk with your Doctor about your financial and parental situations. They are sometimes able to arrange for you to get glucose testing meters and strips at little or no cost.
I don't think glucose tabs/paste are too expensive but you need your MD to set up a an appropriate dose regimen for the glucose. Usually folks don't have hypoglycemia as a primary diagnosis. Is it related to or caused by some other disorder? What does your MD say about why you are experiencing this?
__________________

|