We cry in our sleep too. For me, it is usually one of my alters and they just need the privacy I think. So they use the sleep time to wake up and think about things and cry a bit if needed.