Paper trail!

If you contact his PO there will be tighter restrictions on him, he need never know where it came from. A letter from your attorney would be best, that way it can't be buried in red tape and donut boxes.