Taping the conversations sounds like a good idea. Of course, unless you tell him you're taping the conversation, I don't believe it can be used in court. Could your lawyer put something on your phone to record all conversations? I don't know.

I would definitely get with your lawyer about this. Emotional abuse is still abuse, even if it is hard to prove. He shouldn't be allowed to do this to you or to your children.