Sounds to me like you simply bit the inside of your cheek. Hard enough to break the capillaries, but not hard enough for a full-on bleed. I've done this a few times. Since you scraped it, it is probably going to be sore for a few days, and possibly could even trigger a cold sore.