Got it! The blue/red thingy is for that particular post. The opened/closed envelope is the one that tells me if new posts are in that thread. Geez, I'm slow today

Thanks!