Maybe make a note to hand to your therapist at the beginning of the next session reminding him/her to speak up and look directly at you. Also, you might ask your therapist if he/she is aware of any assistance for new hearing aids.