I think you won't be a good friend if you don't tell her....but how you tell her that needs some work done....probably, it's better to email her....
do you know why she smells bad? is it beacuse of not taking shower or not cleaning her clothes or just cooking spicy food and not cleaning up after that!