Sound like marital issues where already in the making and she is just needing a reason as to why she no longer desires to communicate with her husband (your son) and sadly you are the one she has picked to blame.

BTW - I am with you I would not return the dog... you two have bonded while the in law no longer wanted him and he should not be separated from his love and security.