Yeah, I am OK with her venting. My problem is that it's with a mutual friend. Now this person has heard all these bad things about me--and she's a gossiper. And that friend knows more mutual friends. Bleah.

But I totally think you are right, the problem is not one little email, the problem is the overall relationship.