There is a lot going on here. Do you love each other? Do you want the relationship to continue? One member in a similar situation referred to an icky list. After discussion, the partners made an icky list of things that were impediments to a more meaningful relationship and worked to resolve them.

It seems both of you are somewhat unhappy. Whether you want to change that is the first question to address when making up the plan.

Good luck.