Does she have a reason to be hurt by what you said? An apology will go a long way, unless you really did mean what you said and you wanted to hurt her feelings. Even deeper than that, you hurt your father and unless you make the first move, you will be doing your laundry elsewhere.