I think I would confront them both, and let them know how inappropriate they are acting, and right in front of the kids! What dingdongs! I would let him know that it is over, and she is not to come around any more; that it is very obvious, and you are very uncomfortable. You'll know real quick how serious they are. I hate things like this, it is so wrong and so hurtful to you. Good Luck!!!