The emotional betrayal is worse than the sexual in my opinion... It's that what you have shared with the person shouldn't be able to be shared with any other.. then they go and have an emotional affair....
Sounds like you may benefit from seeing a T alone, to get your frustration out and your life back on track.