have you asked her what she needs and let her know specifically your needs? sometimes in relationships not "all" needs can be met but adjustemnts and considerations can be so that everyone is ok with it.
Maybe counseling? Its difficult "meshing" families...but these days alot of people do it.
Good luck...and you're not "alone" here
Serenity