Once my husband's BIL(now deceased - no that's not the funny part lol) - went to visit a family who just lost a loved one. So he, his wife and kids all proceed to give their condolences and when it's his turn he says "congratulations" instead of "my condolences".