I also wish you well with your Grandmother's dogs but sense that they are scared of you. Perhaps you can soften your voice around them and watch your quick movements. I have a well adjusted but very timid dog who cowers if I raise my hand (not to hit her) and it sometimes frustrates me but I just placate her with loads of love and attention.