It could possibly be many sources of pain (random example being a severe fracture causing muscle damage and nerve damage etc) or that the pain is being effected by the psyche as well.

There is overlap though, like with nerve pain vs nerve root pain. and depending on where the pain is located etc etc.