I would see if there are any other people taking online courses for work and see if you can have the job set up a "lunch hour" group wherever everyone can come at a certain time and work on their courses at "other" computers rather than the ones in their own offices? Is there a training room/office or admin space or something that you could go to, away from your own computer and do this work?