I would behave like a parent towards them and if they play up ie the girl being nasty to the boys I would ask her to come inside the house for a bit and talk to her pointing out how its not nice to behave the way she is.

If the mother does not like it then she can get out of bed and sort it out herself.