I have students who go to my t and other teachers who see my pdoc. It really has never been a problem. It's not like we talk about our sessions together or anything. If he had just randomly ended up seeing your t, would you feel the same? Sounds like he went to your t because he kind of took your seeing that t as a recommendation sort of. It probably won't be a problem at all. Let your t handle the situation from here.