Sounds more like a fine than a fee. Perhaps calling the offices of your Congressional Delegation might be useful. One of the staff at the office would call the bank and get an explanation. One time a staff person found the action taken to be illegal.

Might be worth a try.