granite, I definitely understand the feeling of not being able to talk in therapy. Especially during the first couple of sessions where we were doing trauma work, I just could NOT speak. I had plenty of things I wanted to say and they were right there in my throat but I couldn't get them out of my mouth.
Just wanted you to know that I understand that feeling, to some extent.