Although it's a slightly different concept, I know hypochondriacs will often read about symptoms of a disease, then be sure they have it - even if the symptoms weren't entirely present before or the disease has similar symptoms to the common cold. It's not exactly what you're talking about, but might be useful in seeking out the term?