While in your In Box, check the box for that message, then scroll down to the bottom and choose "delete" in the drop down box "selected messages"; then press GO. It should delete your message.