after reading the pm. scroll down a little bit and there is a check box asking if you want to delete this pm, tick "delete message" box and click the "delete this message" button.