just an update: my therapist contacted the insurance company, and they said yes to the single-case agreement!

i wanted to post this just in case there's anyone else wondering if it's possible.. it can happen, so it's worth giving it a shot!