Hummm be careful but I suggest reading "a Buddhist bible", don't try translating original Sanskrit or the 40 dialects of Chinese or Hindu.
I waisted a year trying that then found this book through a friend.
I read it along with Jewish sage writings and the also popular holy bible.
The similarities are astounding.I use the Buddhist writings to translate some ideas from the bible and am amazed.