It doesn't mean that they're getting a divorce. They're certainly trying to mend whatever rift they feel is there. My parents didn't try that, they just went straight for a divorce. And honestly, if you need to tell someone, you need to, because it's bothering you. I don't think it's fair for her to tell you not to say anything. Maybe to other family members or family friends, but not literally everyone.