Like lone twin I don't have much advice, but I really do wish you the very best. The only thing I might add is that I know someone who is f - m trans and is doing really well and even seems to pass as a biological male.
Hugs to you and the best