I would just suggest to your daughter that she block girl B's account so she and the mother can't continue to mouth off inappropriately at her. It seems very hard to me to figure out how teens interact these days as it has changed so much in the last 10 years (like the rise of the Internet itself in the 90's) with social networks, texting, 3G and camera phones, etc.