I know what you mean. I've sent my boss emails, and he asked me where it is. My advice is to email him back saying you'll get the note (or get back to him) on Friday. That's it. No sarcasm, you're not leaving him hanging, and it's real short and easy to write. In a way, the ball is now back in his court.